Blog de John : vos réactions!

Ca, je garantis pas qu'on est pas dangereux,du moins en ce qui concerne la santé mentale, sinon on est (f)in(n)offensifs... (Non, je ne m'y mets pas, promis! )

PS : je crois qu'on aurait plus vite fait de créer un topic de flood sur ces magnifiques jeux de mots, ça éviterait qu'on dévie trop du sujet...

Bon ben ça y est, je l'ai traduit ce fameux post!! Comme ça, même les non anglophones (ou les anglophobes, au choix ) pourront comprendre pourquoi est-ce que ça fait 3 siècles qu'on est comme des fous

Bonne lecture

lovely= adj. (beautifull) beau/belle, joli; (pleasant) charmant.
oh bein ecoutez...moi j'aprouve ses belles paroles...

lol

Joli le jeu de mots sur Beautifull

Le post de la semaine est tombé!! Si personne ne le prend d'ici ce week end, je m'en charge ---> "Deadline" : Vendredi soir

Edit: C'est bon, je me charge du dernier post de John! J'essaye de vous le faire pour demain

Ca y est, traduction du post du 12 décembre effectuée!!

On dirait bien qu'ils sont complètement crevés tous les deux, en même temps, avec l'année de fous qu'ils ont eu par rapport, je crois que c'est compréhensible

J'espère donc qu'ils vont bien se reposer pendant ces vacances d'hiver, et qu'ils vont nous revenir en pleine forme avec leur nouvel album!!

Okidoki, Noel est passé maintenant, mais un petit cadeau quand même : je vous ai traduit trois posts de John cette fois! Les numéros 14,15 et 16, qui correspondent aux dates du 29 Octobre et 06 et 20 Novembre!

Vous avez donc de quoi lire un petit peu maintenant!! (et pour mon petit commentaire : c'est trop cool, il a trouvé que le public de Paris était génial! c'est parce qu'on y était ça, looooooooool Un peu plus sérieusement c'est fort ce qu'il dit sur le public français en général dans son blog du 06 Novembre, espérons que ça va les motiver à venir nous faire quelques concerts )


Edit : comme vous l'avez peut être remarqué, j'ai créé un nouveau topic avec les vieux blogs de John (celui pour Luke arrivera après! ), j'ai traduit les 4 premiers, et j'essaye de vous faire les 4 autres pour dans 15 jours

En tout cas, c'est fort, je trouve qu'il y a une évolution dans l'écriture (outre la quantité de pages bien sûr ), je ne saurais pas dire comment mais c'est l'impression que j'ai quand je lis les posts du mois d'Aout et ceux de Décembre...

These will be back very soon, hopefully next week, we're hoping Luke and John are going to keep little diaries of the recording process

Edit : Traduction (by Mickey)

Citation :

Les blogs reviendront très bientôt, espérons la semaine prochaine. Nous espérons également que Luke et John tiendront un petit journal où ils indiqueront l'avancement du processus d'enregistrement.

Ca, ce serait vraiment chouette que les gars tiennent un journal de bord de leur session d'enregistrement, et de tout le déroulement, du passage en studio à la sortie de l'album! Parce que l'air de rien, ça va quand même représenter 6 mois... c'est énorme!

C'est clair, ça serait trop fort!!!
En plus ça serait super interessant de suivre tout ça, de voir comment les choses se déroulent "en interne"

Bon, ben je crois qu'on peut l'attendre notre journal de bord... Ca fait presqu'un mois qu'on n'a pas eu de blog de Luke (je compte même pas ceux de John tiens).... Peut être qu'ils ont perdu leur crayon?

(Un peu plus sérieusement, ils avaient l'air vraiment crevés à Coventry, donc je pense que ça s'excuse... même si pendant ce temps on n'a plus de lecture! )

Bon, pour ceux et celles que ça intéresse, j'ai fini les traductions des blogs de John postés avant Septembre 2006

Bonne lecture, en attendant d'avoir des nouvelles plus fraîches

On dit merci qui??
Merci Ramla!

Merciii Ramlaaaaa

Un nouveau blog de JP, enfin!

Alors comme ça, une nouvelle contrebasse a rejoint l'équipe et est en manque d'un nom... des idées?? (Perso j'ai proposé Jeanne ou Anne-Laure, vraiment rien d'autre en tête pour le moment.... )

He bah dis donc, il est en forme JP en ce moment!

2 blogs en l'espace de quelques jours seulement, plus rien ne l'arrete!!!

J'espere que leur producteur ira bientot mieux ...

Notons que John a considere une de tes propositions Ramla...

Pas une mais deux : Marianne et Anne Laure! Aah si ca se trouve c'est moi qui aura donné la bonne idée, aie aie aie

J'en ai encore d'autres qui me sont venues pendant mon séjour au Québec et que je vais proposer de ce pas

En tout cas, si on pouvait encore avoir des nouvelles aussi régulièrement... ce serait génial!

Ah bon, Mariane, c'etait toi aussi?!


J'ai envie de proposer des noms japonais...

Decidement, John, on ne l'arrete plus...!!!!!!!

Il me fait toujours autant marrer... Et j'ai hate d'entendre ces fameuses nouvelles chansons...
(Va falloir au moins un double album la, non? )


Si vous voulez faire venir Nizlopi en France, acharnez-vous sur ce "demand button"!!!!!!!!!!

Ah par ca, promis, un jour, je ferai les trads...

ah comme je suis d'accord!!!! a ce rythme c'est pas un mais deux albums!!!

et.... un nouvel album (enfin EP) de Finn.... ça promet aussi, je suis impatiente d'entendre ça!!!

et cliquez sur le bouton!!!! (a propos, j'ai créé une demande pour Yellowknife... j'crois que quelqu'un pourra nous faire de la pub par là bas....)

Ah oui, pour Finn aussi, j'suis trop contente!!!

...Et merci a Malo de faire de la pub pour les gars dans le grand nord...

no problème pour la pub, je suis sur que ça leur plairai là haut!!
n'empèche ça va en faire du monde qui va venir à yellowknife, si Jason tient sa promesse (oui je sais c'est beau de rever!!)

Je croise les doigts pour toi Malo, et puis d'après ce que j'ai vu en y allant (au Canada, pas à Yellowknife en particulier), on est pas les seul(e)s à les attendre impatiemment

Vivement le nouvel EP de Finn, ça nous permettra en plus de patienter pour le nouvel album de Nizlopi (à moins que sa sortie à lui aussi ne soit repoussée )

Et merci JP de sortir un blog par semaine, ça change des derniers mois de disette blogesque (mais du coup ça refait du boulot de traduction, va falloir aussi que je m'y remette.... )

Puisqu'en ce moment, on est en pleine disette "albumesque", JP a decide de compenser en "nous" ecrivant plus souvent!!!!!!!

Contente de savoir que Phil va mieux!

Et serieusement, ils ecrivent de nouvelles chansons (ce qui est genial ), mais il va vraiment falloir au moins un double album pour toutes les caser (parce-que y'a pas moyen que "Find me" ou "Flooded Quarry" ou "alive again" passe a la trappe!!!

Ni les autres d'ailleurs, à vrai dire je pense qu'un coffret 4 CD serait plus approprié vu le contenu!
J'espère que Phil sera bientôt complètement rétabli, on pense fort à lui!

Et le Primo Levi est sur la liste de mes prochaines lectures, car recommandé depuis un certain temps par pas mal de gens... si JP s'y met aussi, ça ne va plus aller...

Je me joins a JP, il est vraiment tres bien ce bouquin, et surtout, ne rate pas la suite, ca s'appelle "La treve" et il fait partie de mes livres preferes!!!!!!!!
Primo Levi y raconte ses galeres pour rentrer en Italie apres la liberation du camp, vraiment enorme!!!