Blog de John : vos réactions!

Excellentissime idée Souad!!! Un de ces quatre (quand j'aurai un peu plus de temps), j'essayerai de les traduire en français afin que tout le monde puisse les lire, car on est quand même sur un forum censé être francophone (et les fort(e)s en anglais qui trainent dans les parages - Amandine, Souad, pas la peine de vous cacher - sont conviées à me filer un coup de main lorsqu'elles en auront aussi le temps...)

En tout cas, merci d'avoir fait le récapitulatif de tous leurs posts, c'est génial!!

je m'engage à vous traduire ces posts dés que je peux...(comme ça ma maman saura que je vais pas à la fac d'anglais pour rien!lol)
puis si je peu me permettre....Ramla ton anglais est trés bon...donc tu vas pas chomer!

Mais qu'est-ce qu'ils sont bavards!!!
Je m'attaque à la trad' des 2 derniers posts de John ce week-end (c'est pas grave, j'dormirai pas, lol)

Whaou, sa fais bcp bcp, comme tu dis Amandine, ils sont bavards
Bon j'ai pas compris grand chose, car moi et l'anglais sa fais 1,5

Bon ben voilà, comme dit dans le topic des posts de John, c'est ici que vous pouvez poster vos réactions concernant la lecture du blog de John (Comme ça, ça sera moins le bazar, entre les traductions, les commentaires, et les posts originaux.... )

Je profite de ma pause casse croute pour vous donner la première impression que m'ont fait les blogs de John, dès que je les ai lus:
Mais quel bourreau du travail!!!! Luke et Jamie disent que quand on joue avec lui, même si on est nul, il nous fait jouer bien, mais je comprends mieux!!! même Luke dit que c'est assez impressionnant comme même en tournée, il peut se lever tôt, aller courir, et passer sa journée à "practiser" toute la journée!!!! Moi je dis chapeau!!!

Citation :

That night we met the lovely ladies from our French site, so nice, they bought us all presents. I got chocolates and a gremlin (well actually the creature before it turns to a gremlin. Anyone know what that's called? They bought it me cause they'd heard that 'if you mix lager and chocolate in John you get a gremlin'. Its name had to be JP, I'll go back to John and it's my music mascot on stage, thankyou.

Haaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!Merci à vous!!!!!!!!!!!
Haaaaaaaaaaaaaaa c'est nous les lovely girls????haaaaaaaaaaaaaaaa
c'etait génial

ahhhhhh Mais quel amour ce mec!!!! Ahhh merci John!!!!

(non, je n'ai rien d'autre à dire, c'est tout l'effet que m'a fait le dernier post de John!! Si ça ne vous embête pas, je me charge de le traduire celui là )

lolllllll je ne me battrai pas avec toi pour celui là, je t'en laisse tout le plaisir, par contre attention les filles, je traduirai celui ou Luke dit qu'il a complètement craqué pour mes beaux yeux au point de vouloir me dessiner!!!!

shame one me je m'étais trompé de section sorry m'y ferai jamsi...

Bravo les lovely ladies !!!! Ça l'a marqué visiblement, ça déchire !!!

Et les mecs du forum ? hé hé c'est pas bien grave... après tout, j'étais pas officiellement dans "l'équipe"

Waaa les lovely ladies c'est trop mignon!!

Ra la la, c addictif, mais je peux pas m'empêcher de lire et relire ce passage du post (et puis tout le post avec tant qu'à faire.... ).. On est les John's Lovely Ladies, ouaaaaaais

Bon, promis j'arrête... (et je vous traduis le post pour ce week end, celui-là il en vaut vraiment la peine - encore plus que les autres -! )

Hey les gens!!!

Ramla elle est en train de nous faire une crise de John-isse(lopi) aigüe!!!
Ok ok, je sors!!!

Celle-là elle est canon, Mylène !! Honnêtement, je te tire mon chapeau, et vu celles qu'il m'arrive de sortir, tu ne devrais pas etre fière !!! Permet-moi de te dire qu'elle déchire !

On va pouvoir faire une compèt' pour la vanne la plus foireuse de l'année

Ptdr!! Faut pas faire des blagues aussi peu finnes (), elles me font rire tout haut à la bibli, c'est malin

Bon allez, j'arrête d'en rajouter, je crois qu'on a atteint un stade critique, on va faire peur aux gens après!

(mais niaaaaaaaaaaa je crois que je vais pas m'en remettre de si tôt... )

Mylène a écrit:

Hey les gens!!!

Ramla elle est en train de nous faire une crise de John-isse(lopi) aigüe!!!
Ok ok, je sors!!!

Excellente Mylène, c'était cherché, mais c'est excellent

faut avouer qu'hier soir, avec Souad, on s'est carrément entraînée!!! et aujourd'hui en rentrant chez moi, je pensais deja a où j'allais pouvoir la caser celle la mdr!!!!!

Si je peux me permettre Mylène tes jeux de mot ne sont pas trés raFINNés...
sinon pour revenir au sujet (ah bein oui ne nous egarons pas!mdr!genre c'est moi qui dis ca) bein il a raison....on est lovely...

Y'a pas à dire, on est vraiment une "finn" équipe!!!

Bon, c'est pas bientot Finni ?

Mais qu'est ce que tu veux, c'est tellement difficile de définnir notre bonheur d'être dans le blog de John....

oh mais y'en a marre à la Finn

Finn, si un jour tu lis ça, n'aies pas peur, ne t'enfuis pas en courant, on est pas dangereux...