Interview de Nizlopi - Roubaix, 28 Novembre 2006

C'est pas ce qu'on appelle des super bonnes nouvelles tout ça mais bon, on va éviter les tomates pourries (non seulement ça sent pas bon mais en plus ça tache ) et prendre son mal en patience...

Une seule chose à dire : bon courage Emma, car je crois que c'est pour toi que ça doit être le plus dur et de loin!
(J'espère que la solution de FDM sera une vraie solution et pas un "oh ben non ça marche pas finalement" dans 3 mois... )

Courage Emma, on est tous avec toi, elle va voir le jour cette itw...un jour!

Merci Amandine, c'est vrai que j'y suis pas pour grand chose (pour une fois ) mais bon je comprend votre frustration, vu que je le partage (et encore, moi je l'ai la vidéo )

Bon pis il suffit que j'aille passer deux jours au pays de Mickey (mais non pas à Disneyland, notre Mickey à nous, en Belgique quoi, suivez un peu ! ) pour que je quand je revienne on me fasse mentir : n'effet, mon chef a décidé de passer quand même les vidéocasts sans générique pour que ça avance un peu, donc il ne reste plus à FDM qu'à se remuer un peu les fesses et ça devrait avancer un peu cette affaire !

Courage, on en viendra à bout ! allez tous avec moi F-D-M ! F-D-M ! F-D-M !

Bises

E.

F-D-M, F-D-M, F-D-M!!!!!!

Qui prépare les pancartes?

Citation :

Qui prépare les pancartes?

MDR... j'avais lu les pancakes

Faut vraiment que je me trouve un cerveau d'occaz, celui-là donne des signes de fatigue... Bon ben je les ai relancés (encore)... tabadap tabadap tabadap

Remarque, on peut se préparer des pancakes pour le prochain live, ça changera des pépitos...

ok je raméne le sirop d'erable

Tabeurnacle, çâ n'vâ être un criss de bon fun de show !

[roulements de tambours]

BON ! Ayè l'interview est finite, elle est dans les tubes, mon chef n'a plus qu'à la diffuser. OUI ! AYE !!! bon sang près de six mois pour une interview, c'est pas pro ça !!

J'ai enfin reçu leur fichue vidéo après 18252 messages de relance et quelques incompréhensions :
Moi : bonjour, je voudrais la vidéo de ce que vous avez filmé pendant la tournée, quelques extraits de concert, un peu de ce qui se passe en backstage tout ça tout ça...
(un mois après) FDM : Nan mais en fait on a perdu la vidéo.. héhé...
Moi : Ah. Bon ben c'est pas grave vous n'en avez pas une autre ?
(un mois après) FDM : On t'envoie trois bouts de chansons, ça ira ?
Moi : euh.. c'est tout ?
(un mois après) FDM : ben oui.
Moi : Ah. Bon ben d'accord...
(un mois après) FDM : ah oui alors on t'envoie la vidéo de This Love qui pèse trois tonnes et met 8 jours à télécharger mais tu peux n'en utiliser que les 15 premières secondes.
Moi : euh... ben c't'à dire que.. c'est pas top intéressant tout ça... Vous n'auriez pas autre chose ?
(un mois après) FDM : ah mais oui bien sûr, tu peux utiliser cette vidéo qui pèse encore plus lourd. Il faudra juste t'y reprendre à 15 fois avant de parvenir à la télécharger correctement. Ca te va ?
Moi : euh... ben... oui... merci...

Suivent quelques jours à m'acharner contre mon pauvre pc (qui n'y est pour rien) pour réussir à faire en sorte que mon interview et leur chanson s'entendent et fassent partie d'un seul et même podcast (ce qui en soi n'est pas si simple), ce qui nous donne : une interview tronquée (la vidéo ne doit pas dépasser les 15 minutes et j'avais déjà 23 minutes d'interview, de toute façon il fallait couper !) ET la chanson Glastonbury en entier enregistrée au Zenith de Paris. Wala wala.

Quand j'aurai un peu de temps devant moi, je vous traduirai l'interview en entier, comme ça vous aurez toutes les réponses à toutes les questions (ça a été un choix difficile ! lesquelles garder, lesquelles enlever.. un vrai déchirement à chaque fois !)

Voilà, à très très bientôt, si l'interview de Marylin Manson ne passe pas devant, la mienne devrait être en ligne dans la semaine prochaine normalement !!!

Allez on y croit, on y est, ça va bientôt être diffusé ! (et là je me rend compte que ça fait tellement de temps qu'on attend cette vidéo que tout le monde va être totalement déçu, fatalement. Bon tant pis.

Des bisous !!

E.

Déçu, je crois pas !!!

Ayéééé enfin la dernière ligne droite !! La situation peut etre drole vu comment tu la présentes (je me suis bien marré devant ton compte rendu des discussions ) mais au final, c'est vraiment pas drole du tout, le principal étant qu'on l'aura très bientot !!

Tiens-nous au courant lorsque la vidéo est fin prete !

Alors là Emma, tu déchires!!!!!
Ca a du être un travail de titan sérieux, j'ai hâte de voir ce que ça donne! Et ne t'inquiètes pas, je ne vois pas comment on pourrait être déçu(e)s, c'est génial ce que tu fais!

Et merci d'avance pour la traduction de TOUTE l'interview, j'ai hâte de lire les réponses!

Plein de bisous!

Standing ovation pour Emma
Bravo, tu t'es bien battue!!!1

J'ai hate de voir le resultat final, qui, j'en suis sure, est loin d'etre decevant...!!!!!!!!!!!!

bravo Emma!!! merci merci merci!!!!! on a hate de voir ca!!!!!!!

Je m'en doutais ! Marylin Manson est passé devant la vidéo de Nizlopi sur le webzine... Bon ben patience, ça viendra..






Emma

rhalala.... j'admire ta patience et ton calme Emma!!!!!
On va bien finir par l'avoir cette interview!!!!!!!

On y croit, on y croit!!!!
Tiens bon, Emma, ton travail finira bien par être récompensé

Mylène a écrit:

rhalala.... j'admire ta patience et ton calme Emma!!!!!

Patience ? Calme ? Chui folle de rage oui !!

Bon je m'étais jurée d'arrêter d'annoncer à tout bout de champ que la vidéo était sur le point de paraître, visiblement ça me porte malheur. Alors je ne vous dirai pas que mon chef m'a confirmé qu'elle serait en ligne d'ici ce week-end. Non non non, ne comptez pas sur moi.

Bon, alors on ne sautera pas de joie et on ne prédira pas que c'est la dernière ligne droite... et bien sur, je ne te dis pas un tout tout grand merci et je ne te congratule meme pas tiens

De même que Mickey, je ne te remercierai donc pas une fois de plus, et
je n'attendrai pas ce week end avec impatience donc... Je n'espèrerai
même pas que cette fois ce sera la bonne, puisque ce ne sera pas le
cas, c'est bien connu.....



MERCI EMMA!!!!!!

CA Y EST !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

L'adresse : http://www.discordance.fr/Podcast-6-Nizlopi.html#message

Woohoo !

Emma

ahhhhhhhhh trop fort!!!!!!
merci merci merci!!!!


parcontre moi ca plante ca stop à la 7éme minute

Yeeeeeaaaaas merci beaucoup Emma !!!
C'est énorme !! J'adore l'interview !!

Par contre, tu es sure que la vidéo de Glastonbury a été prise au Zénith ? Car j'ai des photos du Zénith et ils n'étaient pas du tout habillés comme ça ! Tu n'aurais pas confondu ?

J'adore au fait les quelques notes échappées de la trompette de Rory alors qu'il chauffe son instrument

Alors là, on peut le dire, elle déchire ta vidéo!!! Franchement c'est vraiment du super boulot, bravo!! Avec les musiques super bien intercalées et tout, vraiment un travail de pro! Et encore un énorme merci pour nous la faire partager!!!
Alors pour Emma : hip hip hip hourra!!

Concernant le contenu, j'aimerais bien entendre la version Luke+John de "Unforgiven" de Metallica (surtout avec JP à la batterie apparemment, ça a l'air drôle à en croire Luke) Et j'ai du mal à croire que cela ne fait 'que' dix ans que John a commencé la contrebasse, c'est impressionnant!!! Enfin, tout comme Mickey, je trouve ça super d'entendre l'échauffement de Rory en même temps que l'interview, ça met dans l'ambiance Par contre, le "bon appetit" à la fin, j'ai pas tout suivi.... mais ça m'a fait rire, c'est déjà pas mal
aaaaaaah et j'allais oublier..... CA Y EST, le mystère du petit Lego est levé, et l'on sait tout de son histoire, youhou! (perso j'étais mdr avec le coup de la lettre... ) Idem pour les noms des contrebasses, à quand une concert avec Jean-Phillippe alors?

PS : juste une petite coquille à un moment dans le sous-titrage (ou plutôt le sur-titrage, qui est vraiment génial ) : à 3 minutes 04, il me semble que c'est Warwick et pas Warrick (et puis aussi un peu plus loin y'a une tite faute de grammaire, mais bon, là c'est du chipotage )

PS 2 : tout à fait d'accord avec Mickey, je ne garantirais pas que la vidéo a été prise au Zénith... Outre les vêtements, il me semble qu'on n'avait pas eu Glastonbury en plus, si? (et la scène était pas comme ça non plus je crois )